Understanding English Contracts for Translation and Drafting Purposes

SHORT COURSE ONLINE PT PPHBI INDONESIA “UNDERSTANDING ENGLISH CONTRACTS FOR TRANSLATION AND DRAFTING PURPOSES”   Terkadang masih banyak yang mengira bahwa bahasa hukum seperti tidak ada bedanya dengan bahasa Indonesia biasa. Namun sebenarnya bahasa hukum memiliki karakteristik dengan istilah-istilahnya sendiri dan memiliki arti yang berbeda dengan bahasa Indonesia biasa. Begitu pula dengan bahasa Inggris [...]

By |2021-07-08T17:44:21+07:00July 30th, 2021|, |0 Comments

Bilingual Contract Drafting

SHORT COURSE ONLINE PT PPHBI INDONESIA BILINGUAL CONTRACT DRAFTING   Terkadang masih banyak yang mengira bahwa bahasa hukum seperti tidak ada bedanya dengan bahasa Indonesia biasa. Namun sebenarnya bahasa hukum memiliki karakteristik dengan istilah-istilahnya sendiri yang memiliki arti yang berbeda dengan bahasa Indonesia biasa. Suatu kata atau istilah yang digunakan dalam bahasa sehari-hari seringkali  [...]

By |2021-02-03T11:59:12+07:00February 26th, 2021|, |0 Comments

Bilingual Contract Drafting

Sekilas, bahasa hukum memang terlihat seperti tidak ada bedanya dengan bahasa Indonesia biasa. Namun sebenarnya bahasa hukum memiliki karakteristik dan istilah-istilahnya sendiri yang memiliki arti yang berbeda dengan bahasa Indonesia biasa. Begitu pula dengan bahasa Inggris hukum. Bahasa Inggris merupakan bahasa internasional yang menjadi bahasa standar yang digunakan dalam komunikasi internasional. Maka itu bahasa [...]

By |2020-02-12T15:09:56+07:00February 28th, 2020||0 Comments

Legal Short Course “Bilingual Contract Drafting”

Bahasa hukum adalah bahasa tersendiri yang memiliki karakteristik dan istilah-istilahnya sendiri. Seringkali, suatu kata atau istilah yang digunakan dalam bahasa sehari-hari ternyata memiliki arti yang berbeda jika dipahami dari konteks hukum. Tidak hanya berlaku bagi Bahasa Indonesia dan Bahasa Indonesia Hukum, tapi juga dengan Bahasa Inggris dan Bahasa Inggris Hukum sebagai bahasa yang digunakan [...]

By |2019-10-07T10:23:02+07:00October 18th, 2019||0 Comments

Kendala Bahasa dalam Perjanjian Dwibahasa

Pada tahun 2009, pemerintah menetapkan suatu ketentuan yang cukup membingungkan, khususnya bagi para lawyer dan pelaku bisnis. Yaitu dalam Pasal 31 ayat (1) Undang-Undang No. 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan. Ketentuan Pasal tersebut menyatakan bahwa Bahasa Indonesia wajib digunakan dalam nota kesepahaman atau perjanjian yang melibatkan lembaga negara, [...]

By |2019-08-15T15:51:59+07:00August 15th, 2019|Business Law|0 Comments
Go to Top